← Journal · Archiv

Fräulein

August 10, 2004

From: Mashhour, Sybille
Sent: Tuesday, August 10, 2004 9:03 AM
To: GG-Alle Mail Benutzer
Subject: AW: Zentrale im Eisental

Ja, das habe ich mir auch überlegt.
Wollte aber keine Verwechslung mit Frau Bosch und die Tochter
von ….. hätte sich irgendwie auch komisch angehört.

Hatte früher auch n i e Probleme damit ein “Fräulein” zu sein.
S i e ?

—–Ursprüngliche Nachricht—–
Von: Hardt, Thilo
Gesendet: Dienstag, 10. August 2004 09:23
An: Mashhour, Sybille
Betreff: RE: Zentrale im Eisental

Liebe Frau Mashhour,

»Fräulein« kommt noch aus den Zeiten, in denen das Büro »Kontor« hieß.

Hardt

—–Ursprüngliche Nachricht—–
From: Mashhour, Sybille
Sent: Tuesday, August 10, 2004 9:03 AM
To: GG-Alle Mail Benutzer
Subject: Zentrale im Eisental

Hallo liebe Kolleginnen und Kollegen,

durch Urlaub von Frau Stecher einerseits und Urlaub von mir andererseits wird uns Frl. Bosch
in dieser Zeit tatkräftig an der Zentrale unterstützen.

Frl. Bosch hatte nur eine sehr kurze Einarbeitungszeit. Ich bitte Euch um Verständnis und ihr
ggfls. mit Rat und Tat bei Seite zu stehen.

Zentrale Grüsse
S. Mashhour

3 Kommentare

Uli ·

oh ja. Das Leben ist durch die Frauenbewegung schlimmer geworden. Früher war zwar nicht alles besser aber vieles anders und das war besser. Also Frau ist gesetzt oder eben “die Kollegin X. Bosch” - in Sozialstaaten auch Genossin.

lemming ·

Ich bin sicher kein Freund der Emanze. Aber in dem Punkt muß ich den Frauen, die keine Fräulein sein wollen, schon Recht geben. Jeder pickelige 15 Jährige wird in seinem Praktikum mit »Herr« angesprochen, während gleichaltrige Mädchen mit »Fräulein« auszukommen haben. Dann stellt sich die Frage, bis wann sie Fräulein sind? Bis zur Hochzeit, bis zum ersten »richtigen« Freund? Wenn das »beschmutzte« Bettlaken aussem Fenster hänkt wie in der Türkei? Nee nee ne.

martzell ·

“Hatte früher auch n i e Probleme damit ein “Fräulein” zu sein.
S i e ?”

Gut pariert. Den Emanzen die mit “Männlein” kontern sei gesagt das Gegenteil von Fräulein ist wenn überhaupt Herrlein.

Ich war bei DaimlerChrysler Herr Zeller junior. Mein Vater Herr Zeller senior.

Zur Unterscheidung wie in diesem Fall finde ich Fräulein für junge Damen (ob liiert oder nicht) nicht schlimm. Bin aber keine Frau und darf das nicht entscheiden. Anzeigen dass eine Dame nicht “unter der Haube ist” ist heutzutage deplatziert, da heiraten und Kinder kriegen nicht mehr das oberste Ziel jedes Mädchens ist.

Das mit dem beflecktem Bettlaken wird auch dem ländlichen Sizilien nachgesagt.

Kommentar hinterlassen